Artipod - a poem's journey
Welcome to Artipod, where the artistic side of words and memories meets the joy of self-expression. I'm Besart, your host, and on this podcast I share my love for writing by bringing my emotions in the form of poems a bit closer to your life. Join me on this expression through the verses. Each episode will be a heartfelt exploration of thoughts, memories and emotions. Artipod is a space where the simplicity of spoken words in combination with the depth that sounds bring forms a narrative that resonates with the seriousness of life.
Artipod - a poem's journey
Mall By Ismail Kadare
Ca pika shiu ranë mbi qelq.
Për ty unë befas ndjeva mall.
Jetojmë të dy në një qytet,
Dhe rrallë shihemi, sa rrallë.
Edhe m'u duk pak e çuditshme
Si erdh kjo vjeshtë, ky mëngjes.
Qiejt e ngrysur pa lejlekë
Dhe shirat pa ylberë në mes.
Dhe thënia e vjetër e Heraklitit
Seç m'u kujtua sot për dreq :
« Të zgjuarit janë bashkë në botë,
Kurse të fjeturit janë veç ».
Në ç'ëndërr kemi rënë kaq keq,
Që dot s'po zgjohemi ne vallë ?...
Ca pika shiu ranë mbi qelq
Dhe unë për ty seç ndjeva mall.
1976
Voiced and Edited by Besart Cani